TRADUCTIONS ET INTERPRÉTARIAT
Nous proposons des devis personnalisés, clairs et complets. CLA analyse gratuitement chaque texte à traduire pour donner des indications sur les coûts et les délais de livraison les plus précises et réalistes possibles.
NOTRE ÉQUIPE
Tous nos collaborateurs sont des locuteurs natifs, diplômés et ayant de nombreuses années d’expérience dans le domaine de la traduction. L'excellent niveau de préparation et le professionnalisme de nos collaborateurs garantissent un
travail de haute qualité, et ce également pour des conversations téléphoniques ou un éventuel accompagnement d'étrangers en Italie ou d'Italiens à l'étranger et autres services linguistiques.
SECTEURS SPÉCIALISÉS
Les secteurs dans lesquels nos traducteurs peuvent intervenir sont les suivants : littéraire, technique, médico-scientifique, publicitaire, juridique, administratif, industriel, informatique, commercial, tourisme et transports, maritime et portuaire, manuels, militaire, etc...
De plus, pour chaque secteur abordé, Centro Linguistico Agorà fait appel à des techniciens de support qui, si nécessaire, assistent à la fois le traducteur et le correcteur.
GARANTIE DE RÉVISION
Le correcteur qui succède au traducteur soumet chacun de nos travaux de traduction à un contrôle de qualité approfondi et précis concernant la syntaxe, la grammaire, l'orthographe, la terminologie, la fluidité, l'exactitude et les omissions.
PRESTATIONS SPÉCIFIQUES
Le CLA est également à votre disposition pour des consultations téléphoniques dans la langue, des traductions entre langues étrangères, des déclarations sur l'honneur, la révision ou la modification de projets, le traitement sur PC, la mise en page, la transcription à partir de moyens audiovisuels.