TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Ofrecemos presupuestos personalizados, claros y completos. El CLA analiza gratuitamente cada texto a traducir para dar indicaciones sobre costes y plazos de entrega lo más precisos y realistas posible.
GRUPO DE TRABAJO
Todos nuestros colaboradores son hablantes nativos, titulados y con muchos años de experiencia en el campo de las traducciones. El excelente nivel de preparación y profesionalidad de nuestros colaboradores garantiza un
alto nivel de calidad incluso en el caso de conversaciones telefónicas o posible acompañamiento de extranjeros en Italia o italianos en el extranjero y otros servicios lingüísticos.
SECTORES ESPECIALIZADOS
Los sectores en los que pueden intervenir nuestros traductores son los siguientes: literario, técnico, médico-científico, publicitario, jurídico, administrativo, industrial, informático, comercial, turismo y transportes, marítimo y portuario, manuales, militar, etc.
Además, para cada sector abordado, el Centro Lingüístico Agorà cuenta con técnicos de apoyo que, si es necesario, asisten tanto al traductor como al revisor.
GARANTÍA DE REVISIÓN
El revisor que sucede al traductor somete cada uno de nuestros trabajos de traducción a un control de calidad adicional y preciso en materia de sintaxis, gramática, ortografía, terminología, fluidez, corrección y omisiones.
SERVICIOS ESPECÍFICOS
El CLA también está a su disposición para consultas telefónicas en el idioma, traducciones entre lenguas extranjeras, declaraciones juradas, revisión o modificación de borradores, procesamiento de datos con el PC, maquetación y transcripción de contenidos audiovisuales.