Allgemeines zu Übersetzungen und Dolmetscherservice

Seit 1990 ist das Centro Linguistico Agorà in Livorno und Umgebung tätig. Es bietet seinen Übersetzer- und Dolmetscherservice nicht nur in den verbreiteten Sprachen wie Englisch, Russisch, Deutsch, Französisch und Spanisch, sondern auch für Arabisch, Polnisch, Bulgarisch, Tschechisch, Kroatisch, Dänisch, Holländisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch, Griechisch, Türkisch und Iranisch an. Bei Anfragen, Sprachen betreffend, die nicht oben angeführt sind, hilft das CLA gern bei der Suche nach einem geeigneten Übersetzer.

Nachfolgend eine kurze Beschreibung der von uns angebotenen Leistungen:

Individuelle, verständliche und komplette Kostenvoranschläge:

Das CLA analysiert kostenlos jeden zu übersetzenden Text, um möglichst präzise Angaben hinsichtlich des Endpreises und der Bearbeitungszeit geben zu können.

Professionalität des Mitarbeiterteams:

Alle unsere Übersetzer sind promovierte Muttersprachler mit langjähriger Arbeitserfahrung. Die gute Ausbildung und die Professionalität unseres Teams garantieren ein qualitativ hohes Niveau, auch im Falle von telefonischen Konversationen oder eventuellen Begleitungen von Ausländern in Italien oder von Italienern im Ausland.

Notwendige Kompetenz, um viele Fachgebiete abzudecken:

Unsere Übersetzer arbeiten in den folgenden Bereichen: Literatur, Technologie, Medizin und Forschung, Werbung, Recht, Verwaltung, Industrie, Computertechnik, Handel, Tourismus, Transport, Hafen und Hafenanlagen, Handbücher, Militär und viele andere mehr.

Garantierte Korrekturlesung jeder einzelnen Übersetzung:

Ein Korrekturleser unterzieht nach jeder von uns ausgeführten Übersetzung den Text einer abschließenden Qualitätsprüfung hinsichtlich: Ein Foto eines Lehrers/Übersetzers

Satzbau
Grammatik
Rechtschreibung
Wortwahl
Flüssiger Schreibstil
Richtigkeit
Auslassungen

Auf jedem zu bearbeitenden Gebiet stehen dem Centro Linguistico Agorà zur Unterstützung Techniker bereit, die sowohl dem Übersetzer als auch dem Korrekturleser zur Seite stehen.

Besondere Leistungen:

Auch für Übersetzungen, die nicht die Italienische Sprache betreffen und telefonische Beratungen steht das CLA Ihnen gern zur Verfügung. Des weiteren helfen wir Ihnen bei der Beglaubigung und Eidesleistung von Dokumenten, Korrekturen oder Änderungen, Arbeiten auf PC, Seitenzählung, Umschreibung von Video- und Hörkassetten.

Siehe unsere Preisliste.