Cours de Langue Italienne pour Interprètes Étrangers

Voilà les commentaires de quelque partécipant.

Au cours de ces leçons sur mesure destinées aux traducteurs, nous en avons vu de toutes les couleurs: un veau venu au monde, de faux sacs Gucci, la tour penchée de Pise. Tout a été varié, difficile, formateur, amusant, agréable, intéressant, passionnant et typiquement italien ! C’est avec tout mon cœur que je recommande chaudement cette école.

Pia Schell
pia.schell@bluewin.ch

Dans le port de Livourne se trouve une école de langues qui propose des cours d’interprétariat réalisés sur la base d’un accord entre la directrice de cette école et ses interprètes. Ce cours a été préparé très consciencieusement et offre une formation sérieuse et professionnelle dans une ambiance détendue ; les participants peuvent être hébergés par des familles accueillantes et disponibles. La structure, de par ses petites dimensions, est à même de garantir une très grande flexibilité ainsi que la réalisation de programmes sur mesure qui tiendront compte des exigences individuelles. Ici, dans un espace à dimension humaine, vous pourrez apprendre l’italien en vous divertissant, rencontrer un tas de gens sympas prêts à partager les propres expériences et les propres connaissances, découvrir la dimension culturelle de Pise et Lucques, les plages de Livourne, un climat souvent clément et la nourriture toujours excellente. Et que dire de la directrice, Lisa Ceccherini, qui avec une bonne humeur sans pareille, gère le cours personnellement et avec grand talent afin que tous s’y sentent à leur aise! Nous ne pouvons que vous le conseiller.

Barbara Holm-Schneider
holm-schneider@wanadoo.fr

J’ai fréquenté deux cours chez Agora, et j’ai l’intention de revenir à Livorno l’été prochaine. C’est une ville idéale pour un cours de langue : pas tellement grande, et pas trop de touristes. L’école se trouve au véritable centre de la ville, dans une typique place italienne: la pause-café se fait dans le bar d’en bas, avec tous les riverains. Le personnel de l’école est très souple, et construira des cours sur mesure pour vous offrir exactement ce que vous désirez. Je peux donc recommander très vivement Agora.

Stephen Conn
Stephen.Conn@t-online.de

Vous avez un peu perdu le fil de l’actualité italienne et vous aimeriez faire un rappel pour vous rafraîchir la mémoire? Vous maîtrisez la langue mais vous avez besoin d’un background concernant la scène politique et culturelle? Vous avez peut-être trouvé le cours qu’il vous faut: il a été spécifiquement confectionné par la directrice de l’école, elle-même polyglotte convaincue, pour répondre aux exigences des interprètes conférenciers. Des leçons approfondies y sont tenues par des rapporteurs de haut niveau, elles s’accompagnent d’excursions à travers la ville et même à travers la région. Attention: le cours ne badine pas avec le terme intensif! Mais si c’est d’une bonne dose d’Italie ce dont vous avez besoin, alors c’est la solution idéale. Réunissez quelques collègues et partez à l’attaque!

Jonathan Pocock
jonathan.pocock@gmx.net